Англо-Русский Сленговый словарь 2 - ahead of the game

adv. adj. phr. informal 1. во главе, быть первым, быть лучшим: The experience you've gotten over here will put you ahead of the game in college. Тот запас знаний, что вы приобрели в нашей школе, поставит вас в первые ряды колледжа, куда вы поступите", напутствует своих выпускников директор школы; 2. заранее, до того: IfI get my lessons too far ahead of the game I would forget everything what I read. Если я заранее начну готовить свои уроки, то потом забуду все, что читал, оправдывается Джон, когда родители заставляют его засесть за учебники.